mer paj. och smör.

på väg till landet lyssnade vi på p1, det var gudstjänst och de sjöng nån psalm som fick mamma att genast börja sjunga joe hill-versionen av den. med den fantastiska textraden
you get pie in the sky when you die.
väl framme letade hon upp en sångbok där joe hillsångerna fanns på svenska. ovanstående rad blir då
du får smör ovanför när du dör.
fantastisk översättning! vet inte vilket språk jag föredrar ens.